本日は、Dan Zadra の シリーズ書籍の最新刊を紹介したい。これまで、『5 (Five)』、『7 (Seven)』 の2冊を本ブログで採り上げて紹介した。その後、ナンバーを冠した Dan Zadra 氏の著書は好評のためシリーズ化され、『1 (One)』、『2 (Two)』 が出版された。
本書はその後に出版されたシリーズ5作目の最新刊だ。本書の冒頭は次の言葉で始まっている。
You ‘re off to great places ! Today is your day ! Your mountain is waiting. So … get on your way !
あなたは大いなる場所に飛び立っている。今日はあなたのための日だ。あなたが目指す山(目標)は(あなたの到着を)待っている。
The Adventure Starts Here. Set your hopes and dreams to paper, and you’re halfway there !
今ここに、冒険はスタートした。希望と夢を紙に書き出しなさい、そうすればあなたはそこへ半分到達したも同然だ。
この後、様々な角度から、生きるための指針として、自分にとって大切なことを明確にするよう促すフレーズが続く。以下のように様々な表現で真相に迫ってくる。
1.If you don’t have a dream, how can you have a dream come true ?
もし夢を持っていなかったら、どうして夢を実現させることができようか。
2.If you haven’t set goals for your life, how can you ever hope to attain them ?
もし人生の目標を設定していなかったら、いかにして目標を達成する希望が持てるだろうか。
3.At least once a day, allow yourself the freedom to think and dream.
少なくとも1日に1回は、自分自身に、考え、そして夢見る自由を許しなさい。
4.You have more freedom than you are using.
あなたは以前に持っていたよりも、さらに多くの自由を持っている。
5.Your past is not your potential.
あなたの過去は、あなたの潜在能力ではない。
6.Write your own manifesto.
あなただけのマニフェストを書きなさい。
7.If your dreams were a place, where would you be standing, and what would you be looking at ?
もしあなたの夢が場所であるなら、あなたはどこに立って、何を見るのでしょうか?
8.A dream without a goal is just a wish.
目標のない夢は、単なる望みに過ぎない。
9.Nothing happens without an action plan.
アクション・プラン(行動計画)なしには、何ごとも起らない。
10.Visualize life’s coming attractions.
人生の今後のアトラクションを思い描きなさい。
この後も、自分の人生の中で最も優先したい重要なことを明確にし、紙に書き、具体的に目に見える形で描くことを、本書はさまざまな表現やフレーズで我々に伝えている。
本書はまだ、日本語訳の出版は予定に登っていないが、いずれシリーズ化された名著のひとつとして、翻訳が続く可能性が高いだろう。自分の人生をしっかりと生きていくために、すげての人々に本書を推薦したい。