『ミャンマー語が1週間でいとも簡単に話せるようになる本』
「単語を入れ替えて練習をすることにより、日常生活や旅行などで簡単な会話ができるようになります。」― 外国語を学ぼうと思っても、文字、文法、単語を最初から完璧に覚えようとすると、なかなか会話までたどり着きません。そこで、まず基本的な文字の読み方と文型を覚え、単語を入れ替えながら「使える会話」を身につける。ミャンマー語を７日間で学ぶ入門書があります。
本日紹介するのは、ミャンマーのヤンゴン市生まれ、1979年にヤンゴン大学を卒業し、ヤンゴン外語学院で日本語を専攻するとともに弁護士資格を取得、1989年に来日して学習院大学で日本文学を研究、その後、早稲田大学大学院法学研究科修士課程を修了し、1996年からミャンマー語の司法通訳・翻訳を務めながらミャンマー語教室を開設、同年には法務省刑事局発行の日本語・ミャンマー語法律用語辞典を作成するなど、日本とミャンマーを言葉でつないできたチェリー・マーラー・トゥインさんが著した、こちらの書籍です。
チェリー・マーラー・トゥイン『ミャンマー語が1週間でいとも簡単に話せるようになる本』（明日香出版社）
ミャンマー語を初めて目にした日本人にとって、最初のハードルになるのが独特の文字でしょう。
英語などで使われるアルファベットとは大きく異なるため、「難しそう」と感じてしまいがちです。
しかし、旅行や日常生活で簡単なコミュニケーションを取ることが目的なら、最初からすべてを完璧に覚える必要はありません。
本書では７日間という明確なステップを設定し、文字の読み方から基本構文、時制、動詞・助動詞、疑問文、そして実践会話へと段階的に学んでいきます。
特徴的なのは、基本となる文型を覚え、そこに入る単語を置き換えながら繰り返し練習する方法です。
さらに日本語とミャンマー語の音声サービスも用意されているため、文字だけでなく実際の音を聞きながら学習できます。
本書は以下の７部構成から成っています。
１．【1日目】 ミャンマー語について
２．【2日目】 基本構文（1）
３．【3日目】 基本構文（2）
４．【4日目】 時制の表し方
５．【5日目】 動詞、助動詞の使い方
６．【6日目】 疑問詞のある文
７．【7日目】 会話 実践編
本書の前半では、ミャンマー語を学ぶための基礎について、以下のポイントを説明しています。
◆ 最初にミャンマー語の特徴を知り、文字や発音の基本に慣れていく
◆ すべてを一度に覚えようとせず、７日間に分けて段階的に学習する
◆ 基本構文を身につけることで、会話を組み立てる土台をつくる
◆ 文型を覚えたら、単語を入れ替えて表現の幅を広げていく
◆ 「読むだけ」でなく、実際に声に出して覚えることを重視する
この本の中盤では、実際に文章を組み立てるための文法について紹介・説明しています。主なポイントは次の通り。
◆ 基本文型を繰り返し使い、自然に文章をつくれるようにする
◆ 時制の表し方を学び、過去・現在・未来について話せるようにする
◆ 動詞や助動詞を使って、自分の行動や意思を伝える力を身につける
◆ 疑問詞を覚えることで、相手から必要な情報を聞き出せるようにする
◆ 基本文型と基本単語を組み合わせ、実際に使える表現を増やしていく
本書の後半では、学んだ知識を実際の会話へつなげる方法について提言・解説しています。主なポイントは以下の通りです。
◆ 覚えた文型を使って、実際の会話を繰り返し練習する
◆ 旅行や日常生活でよく使う表現から優先して身につける
◆ 音声を聞き、ミャンマー語の発音やリズムに慣れる
◆ 付録の基本単語を活用して、使える表現を増やしていく
◆ 完璧さより「まず伝えてみる」ことを大切にする
本書を読んで感じるのは、語学学習では「全部覚えてから話す」のではなく、「少し覚えたらすぐ使う」ことが大切だということです。
文法や単語を完璧に覚えようとすれば、会話を始めるまでに時間がかかります。
一方、基本文型をいくつか覚え、単語を入れ替えて使えば、限られた知識でもコミュニケーションは可能です。
「７日間」という区切りも、学習を始める心理的なハードルを下げてくれます。
そして語学を学ぶ価値は、単に言葉を覚えることだけではありません。現地の言葉で挨拶し、簡単な会話ができれば、人との距離が縮まり、その国の文化や暮らしをより深く知るきっかけになります。
外国語は、完璧に話すためではなく、人とつながるために学ぶもの。また巻末には、付録として「基本単語」が掲載されていて便利です。
初めてミャンマー語を学ぶ人、ミャンマーへの旅行や仕事を予定している人、短期間で基本的な会話を身につけたい人に、ぜひ活用してほしい入門書です。
YouTubeチャンネル「大杉潤のYouTubeビジネススクール」でも、人生100年時代の働き方、定年後キャリア、ひとり起業、資産形成やライフスタイルなど、仕事と人生を豊かにする情報を発信しています。ぜひチャンネル登録をしてご覧ください。
https://www.youtube.com/channel/UCIwJA0CZFgYK1BXrJ7fuKMQ
では、今日もハッピーな１日を！【4222日目】
